Saturday, 18 April 2009

خطبہ ۴۵ و اردو ترجمہ

- و من خطبة له ( عليه السلام ) و هو بعض خطبة طويلة خطبها يوم الفطر و فيها يحمد الله و يذم الدنيا :

حمد الله

الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ لَا مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ وَ لَا مَأْيُوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ وَ لَا مُسْتَنْكَفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ الَّذِي لَا تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ وَ لَا تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ .

ذم الدنيا

وَ الدُّنْيَا دَارٌ مُنِيَ لَهَا الْفَنَاءُ وَ لِأَهْلِهَا مِنْهَا الْجَلَاءُ وَ هِيَ حُلْوَةٌ خَضْرَاءُ وَ قَدْ عَجِلَتْ لِلطَّالِبِ وَ الْتَبَسَتْ بِقَلْبِ النَّاظِرِ فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ الزَّادِ وَ لَا تَسْأَلُوا فِيهَا فَوْقَ الْكَفَافِ وَ لَا تَطْلُبُوا مِنْهَا أَكْثَرَ مِنَ الْبَلَاغِ .

خطبہ 45: اللہ کی عظمت و جلالت کے بارے میں

تمام حمد اس اللہ کے لئے ہے جس کی رحمت سے ناامیدی نہیں اور جس کی نعمتوں سے کسی کا دامن خالی نہیں . نہ اس کی مغفرت سے کوئی مایوس ہے , نہ اس کی عبادت سے کسی کو عار ہو سکتا ہے , اور نہ اس کی رحمتوں کا سلسلہ ٹوٹتا ہے , اور نہ اس کی نعمتوں کا فیضان کبھی رکتا ہے . دنیا ایک ایسا گھر ہے جس کے لئے نفا طے شدہ امر ہے . اور اس کے بسنے والوں کے لئے یہاں سے بہر صورت نکلنا ہے . یہ دنیا شیریں و شاداب ہے . اپنے چاہنے والے کی طرف تیزی سے بڑھتی ہے اور دیکھنے والے دل میں سما جاتی ہے , جو تمہارے پاس بہتر سے بہتر توشہ ہو سکے . اسے لے کر دنیا سے چل دینے کے لئے تیار ہو جاؤ. اس دنیا میں اپنی ضرورت سے زیادہ نہ چاہو, اور جس سے زندگی بسر ہو سکے اس سے زیادہ کی خواہش نہ کرو.


No comments: